Canada

Formati degli indirizzi
Il C.A.P. è costituito da 6 caratteri alfanumerici nella forma ANA NAN separati da uno spazio singolo; non utilizzare mai trattini né unire le due parti.

Nei C.A.P. non vengono mai utilizzate le lettere D, F, I, O, Q e U.

L’indirizzo deve essere preferibilmente scritto in maiuscolo e non deve mai contenere né il simbolo "#" né l’equivalente francese "n°".

Non si usa la punteggiatura a meno che non faccia parte di un nome proprio. Gli accenti vengono considerati parte integrante della lingua e non punteggiatura.

Se il comune, la provincia e il C.A.P. sono troppo lunghi per lo spazio a disposizione, il codice viene inserito nell'ultima riga (a sinistra del blocco dell’indirizzo). I dati non relativi all’indirizzo (“All'attenzione di”, numero di conto, ecc.) devono sempre essere indicati sopra il blocco dell’indirizzo.

Gli indirizzi devono contenere meno di 40 caratteri per riga, spazi inclusi. I vari elementi devono essere separati gli uni dagli altri da uno spazio. L’unica eccezione è costituita dal C.A.P., che deve essere separato dalla provincia mediante due spazi.

MR J J Hian-Cheong
SPRING GLOBAL MAIL
6655 AIRPORT ROAD
MISSISSAUGA ON L4V 1V8
CANADA

Terminologia per la posta non recapitabile

• Addresse incomplete
  Indirizzo incompleto
  Address incomplete
   
• Adresse inexistante
  Indirizzo inesistente
  No such address
   
• Décéde
  Deceduto
  Deceased
   
• Inconnu
  Sconosciuto
  Unknown
   
• Non réclamé
  Non reclamato
  Unclaimed
   
• Parti sans laisser d'adresse
  Trasferito senza lasciare indirizzo
  Moved, address unknown
   
• Refusé par le destinatiare
  Rifiutato dal destinatario
  Refused by addressee
   
• Renvoi a l'expediteur
  Rinvio al mittente
  Return to sender

2011