Germania

Formati degli indirizzi
Il C.A.P. contiene cinque cifre e si trova a sinistra della città.

Gli indirizzi delle caselle postali e gli indirizzi stradali presentano sempre C.A.P. diversi: accertarsi che il codice utilizzato corrisponda all’indirizzo desiderato.

In tedesco casella postale si traduce “Postfach” (Pf), via si traduce “Strasse” (Str.).

I nomi stradali composti sono corredati da trattini: Rudolf-Diesel-Str.

Non utilizzare gli indicatori O (ex Germania Est) e W (ex Germania Ovest) utilizzati prima della riunificazione.

Herr
Andreas Zimmermann
Spring Global Mail
Niederlassung Hamburg
Hermann-WUsthof-Ring 7
21035 Hamburg
GERMANY
 

Terminologia per la posta non recapitabile

• Annahme verweigert
  Rifiutato
  Refused
   
• Anschrift ungenügend
  Indirizzo insufficiente
  Insufficient address
   
• Firma erloschen
  Azienda inesistente
  Company does not exist
   
• Nicht abgeholt
  Non reclamato
  Unclaimed
   
• Unbekannt
  Sconosciuto
  Unknown 
   
• Unbekannt verzogen
  Trasferito senza lasciare indirizzo
  Left without forwarding address
   
• Verstorben
  Deceduto
  Deceased
   
• Verreist
  Partito
  Left
   
• Verzogen
  Trasferito
  Gone away
   
• Zurück an Absender
  Rinvio al mittente
  Return to sender